1 00:01:36,860 --> 00:01:37,860 Désolé. 2 00:01:42,620 --> 00:01:44,760 Pour que tu te sentes mieux, je suis nerveux aussi. 3 00:01:46,440 --> 00:01:51,000 Je ne comprends tout simplement pas comment ils peuvent être parti. 4 00:01:53,800 --> 00:01:57,800 Parce que tu sais, ils allaient bien, et alors je suis... Hé, je vais te dire quelque chose 5 00:01:57,800 --> 00:02:01,100 que j'ai appris avant de rencontrer ton père. 6 00:02:01,580 --> 00:02:05,600 J'étais un peu plus jeune que toi, et mon frère aîné, il est monté dans une voiture 7 00:02:05,600 --> 00:02:07,420 accident. Et il avait besoin d'une intervention chirurgicale. 8 00:02:07,720 --> 00:02:11,039 Et le médecin qui allait le faire, il n'était que affaires, aucune émotion. 9 00:02:11,940 --> 00:02:16,640 Et ma mère était tellement en colère. 10 00:02:17,700 --> 00:02:20,940 Elle lui a dit de faire preuve d'un peu d'humanité, un peu de compassion. 11 00:02:21,760 --> 00:02:25,860 Et il a dit respectueusement, madame, que ce n'est pas ce que tu veux. 12 00:02:26,920 --> 00:02:31,040 Il a dit, tu ne veux pas du docteur qui voit votre fils comme une personne. Tu veux le 13 00:02:31,040 --> 00:02:35,020 médecin qui voit ton fils comme rien de plus qu'une personne intéressante. 14 00:02:37,770 --> 00:02:41,890 parce que quand tout est en jeu, tu fais toujours mieux avec quelqu'un qui est 15 00:02:41,890 --> 00:02:45,290 essayant de te résoudre que quelqu'un qui est essayant de te sauver. 16 00:02:46,830 --> 00:02:52,910 Je sais que c'est dur, mais c'est vrai maintenant, nous allons mettre tous nos 17 00:02:52,910 --> 00:02:57,990 émotions derrière, et nous allons y aller là-bas, et nous allons être un 18 00:02:57,990 --> 00:02:58,990 de chirurgiens. 19 00:03:44,430 --> 00:03:49,770 Vous allez être séparés vers 17 heures minutes après l'autre. Quand tu es dedans 20 00:03:49,770 --> 00:03:51,890 position, tu ne peux rien faire jusqu'à ce que je te le dire. 21 00:04:07,760 --> 00:04:09,060 Ne m'as-tu pas demandé ce que j'ai vu ? 22 00:04:10,360 --> 00:04:11,840 Le moment viendra, je le ferai. 23 00:04:14,520 --> 00:04:17,620 Je voudrais m'assurer que vous n'avez que revivre ça une fois. 24 00:04:39,370 --> 00:04:40,450 Je vais perdre mon esprit. 25 00:05:13,150 --> 00:05:14,150 Répéter. 26 00:05:21,550 --> 00:05:22,550 Sont-ils avec nous ? 27 00:05:22,650 --> 00:05:24,130 Hé, nous devons nous détourner. Quoi? 28 00:05:24,390 --> 00:05:27,690 Ils sont sur les bâtiments et nous avons un une voiture nous faisant les cent pas à environ un pâté de maisons. Le 29 00:05:27,690 --> 00:05:28,690 l'itinéraire est compromis. 30 00:05:28,890 --> 00:05:29,890 Détournez-vous maintenant. 31 00:05:34,650 --> 00:05:35,670 Quelle est votre cible de détournement ? 32 00:05:35,950 --> 00:05:37,870 Ils ont une installation militaire sur verrouillage sécurisé. 33 00:05:38,430 --> 00:05:39,710 Distance? 12 kilomètres. 34 00:05:43,910 --> 00:05:46,450 Sommes-nous bons ? 35 00:05:46,690 --> 00:05:47,810 Gardez simplement les yeux ouverts. 36 00:05:48,110 --> 00:05:50,390 Cela ne ressemble pas à une réponse à mon question. 37 00:06:10,680 --> 00:06:13,140 Venez au parc. Venez au parc le la droite. Sur la droite. Sur la droite. 38 00:07:19,400 --> 00:07:20,560 Mes sincères excuses. 39 00:07:21,620 --> 00:07:25,300 Malheureusement, même après l'acte de violence, nous continuons à recevoir 40 00:07:25,300 --> 00:07:27,640 menaces du FRP, compte tenu de la circonstances. 41 00:07:28,200 --> 00:07:31,560 Il semble prudent de procéder à la interview ici, puis nous avons arrangé 42 00:07:31,560 --> 00:07:33,900 transport militaire pour rentrer directement aux États-Unis, d'accord ? 43 00:07:38,800 --> 00:07:39,800 Là-dedans ? 44 00:07:40,480 --> 00:07:41,480 Oui. 45 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 Allez, Paul. 46 00:07:45,700 --> 00:07:46,980 Nous allons juste discuter une seconde. 47 00:07:53,710 --> 00:07:54,710 Vous pouvez enregistrer l'entretien. 48 00:07:55,130 --> 00:07:57,730 Je veillerai à ce que toutes vos questions soient répondues demandé, mais je ne veux personne d'autre à l'intérieur 49 00:07:57,730 --> 00:08:01,230 pièce quand je lui parle. Vous semblez avoir l'impression d'avoir 50 00:08:01,230 --> 00:08:02,670 une certaine autorité ici, M. Creasy. 51 00:08:04,050 --> 00:08:09,010 Tu sais, peu importe ce que tu as décidé Quand tu m'as rencontré, tu dois reconnaître 52 00:08:09,010 --> 00:08:13,490 que non seulement je t'offre mon aide, mais que tu en as besoin. Ils avaient des hommes 53 00:08:13,490 --> 00:08:16,790 organisés tout au long du parcours du convoi. Cela indique clairement qu'il existe un 54 00:08:16,790 --> 00:08:19,110 quelque part dans votre chaîne de commandement. 55 00:08:20,410 --> 00:08:23,010 Et si tu ne peux pas faire confiance aux hommes ci-dessous toi, 56 00:08:24,650 --> 00:08:27,010 Vous feriez bien de reconsidérer l'homme dans devant toi. 57 00:08:31,030 --> 00:08:33,830 Feriez-vous confiance à la personne que j'ai vue là-dedans interview l'autre jour ? 58 00:08:37,010 --> 00:08:39,370 Les entretiens d'embauche ne sont pas ma spécialité. 59 00:08:41,409 --> 00:08:44,230 Malheureusement, cela s'est transformé en quelque chose que je connais beaucoup mieux. 60 00:09:06,600 --> 00:09:07,600 C'est douloureux. 61 00:09:07,940 --> 00:09:10,820 Alors juste pour le moment, ne le faisons pas. 62 00:09:11,420 --> 00:09:17,200 Autant que tu peux, je veux que tu restes à ce que tu as ressenti et à ce que tu as vu avant 63 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 quelque chose s'est passé dans le bâtiment. 64 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 Avant. 65 00:09:21,040 --> 00:09:23,520 C'est là que toutes les informations que nous le besoin attend. 66 00:09:24,020 --> 00:09:25,020 Est-ce que tu comprends? 67 00:09:26,700 --> 00:09:29,780 Bien. Alors quand tu t'es réveillé, tu étais à celui de ton copain ? 68 00:09:30,080 --> 00:09:31,500 Ce n'est pas vraiment le cas, madame. 69 00:09:38,930 --> 00:09:40,490 Ouais. Il s'est enfui. 70 00:09:41,190 --> 00:09:47,330 Je n'avais pas prévu de rester dehors, mais puis quand je me suis réveillé, j'ai réalisé que si je 71 00:09:47,330 --> 00:09:51,810 Je ne me précipitais pas, papa serait réveillé, et... Restez au numéro quatre. 72 00:10:00,070 --> 00:10:01,210 Il fallait donc rentrer à la maison. 73 00:10:02,610 --> 00:10:03,910 J'ai pris la moto de Liam. 74 00:10:05,930 --> 00:10:11,110 Je me souviens avoir pensé que j'allais faire ça. Les rues étaient vides. j'allais 75 00:10:11,110 --> 00:10:12,110 rapide. 76 00:10:12,530 --> 00:10:14,450 Et j'arrivais à ce dernier tournant. 77 00:10:14,670 --> 00:10:19,770 J'avais la lumière, mais c'est comme si j'avais juste j'ai senti quelque chose arriver avant de le voir. 78 00:10:19,870 --> 00:10:21,230 Alors j'ai freiné. 79 00:10:21,630 --> 00:10:26,830 Et puis ces deux fans, ils sont juste arrivés survolant l'intersection. 80 00:10:28,630 --> 00:10:33,590 Parlez-m'en plus sur la moto. 81 00:10:35,690 --> 00:10:36,730 Je pense qu'il était noir. 82 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Comme tout. 83 00:10:38,910 --> 00:10:40,850 L'écrivain était vêtu de noir, noir casque. 84 00:10:43,390 --> 00:10:45,230 Ouais, c'est tout ce dont je me souviens. 85 00:10:45,530 --> 00:10:46,530 Et les camionnettes ? 86 00:10:47,030 --> 00:10:48,690 Blanc. Ils ont l'air neufs ou anciens ? 87 00:10:49,110 --> 00:10:52,010 Nouveau. Ils ressemblent à des véhicules de travail ou des véhicules personnels ? 88 00:10:52,510 --> 00:10:54,530 Je ne sais pas. Du travail, peut-être. 89 00:10:55,170 --> 00:10:56,610 Bon, revenons-y. 90 00:10:57,330 --> 00:10:58,570 Que s'est-il passé après leur décès ? 91 00:10:59,350 --> 00:11:00,790 J'ai pris le vélo au coin de la rue. 92 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Peut-être un autre... 93 00:11:05,109 --> 00:11:06,570 À moitié pâté de maisons, et je l'ai garé. 94 00:11:06,910 --> 00:11:08,790 En fait, je regardais directement le bâtiment. 95 00:11:11,790 --> 00:11:12,790 Mais il était là. 96 00:11:14,050 --> 00:11:15,050 OMS? 97 00:11:18,330 --> 00:11:19,330 Mon père. 98 00:11:20,450 --> 00:11:23,930 Il montait dans sa voiture et il a vu moi. 99 00:11:26,090 --> 00:11:29,930 Et il m'appelait, et puis... Okay, ok, arrêtons-nous là. 100 00:11:30,270 --> 00:11:31,270 C'est bien. 101 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 Arrêtez-vous là. 102 00:11:38,160 --> 00:11:42,680 Tu ne lui as même pas posé de questions sur bombardement. Les suspects avaient disparu avant 103 00:11:42,680 --> 00:11:46,840 bombardement. À moins que nous le fassions correctement, des émotions fortes peuvent déformer les souvenirs. Si je 104 00:11:46,840 --> 00:11:50,200 amener tous les sentiments à la hauteur surface, cela nous rapportera probablement moins 105 00:11:50,200 --> 00:11:51,380 Intel et pas plus. 106 00:11:51,740 --> 00:11:54,460 Je vais obtenir tout ce que nous besoin. 107 00:11:54,900 --> 00:12:00,360 En ce moment, ce dont j'ai besoin de toi, c'est photos de la camionnette blanche la plus courante 108 00:12:00,360 --> 00:12:01,760 au cours des cinq dernières années. 109 00:12:02,040 --> 00:12:03,120 Je te le demande. 110 00:12:04,140 --> 00:12:05,380 Pour un peu de foi ici. 111 00:12:06,340 --> 00:12:08,960 Tu penses que tu veux avoir ces gens pas plus que moi, pas plus qu'elle 112 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 fait ? 113 00:12:11,500 --> 00:12:15,700 Si tu as encore des questions après mon arrivée dehors, je ne dirai rien si tu veux 114 00:12:15,700 --> 00:12:16,700 entrer et demander pour vous-même. 115 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Est-ce juste ? 116 00:12:23,380 --> 00:12:25,960 Je vais aussi avoir besoin de quelques chiffons ou une petite serviette. 117 00:12:30,520 --> 00:12:31,540 Que faisons-nous ? 118 00:12:33,550 --> 00:12:36,550 Je veux que tu repenses à ton passage ce vélo. 119 00:12:37,410 --> 00:12:43,070 Il y a 20 minutes, tu dormais. 120 00:12:43,390 --> 00:12:47,330 Mais à partir du moment où tu as réalisé que tu avais pour rentrer à la maison, tu étais bien éveillé, 121 00:12:47,390 --> 00:12:48,390 une montée d'adrénaline, oui ? 122 00:12:49,250 --> 00:12:52,150 Oui. Très bien, et maintenant tu es si proche. 123 00:12:52,650 --> 00:12:56,690 Vous atteignez cette intersection, et puis tu freines brusquement parce que tu sens 124 00:12:56,690 --> 00:12:58,090 quelque chose arrive. Comment ça te fait ressentir ? 125 00:12:58,450 --> 00:12:59,810 Qu'est-ce que je ressens ? 126 00:13:00,460 --> 00:13:02,900 Quelque chose qui sort de nulle part. Vous tu dois arrêter ou tu vas avoir 127 00:13:02,900 --> 00:13:04,020 brisé. Comment vous sentez-vous? 128 00:13:06,460 --> 00:13:07,640 Choqué. Surpris. 129 00:13:08,720 --> 00:13:14,840 Montrez la camionnette que vous avez vue. 130 00:13:15,140 --> 00:13:16,700 Point de vue. Ne réfléchissez pas. Juste souviens-toi. 131 00:13:56,590 --> 00:13:59,770 J'ai vu son visage. 132 00:14:08,350 --> 00:14:12,150 L'écrivain juste, juste une seconde, mais Je l'ai vu. 133 00:14:14,770 --> 00:14:17,170 Maintenant, gardons l'histoire là. 134 00:14:17,670 --> 00:14:18,830 Restez avec l'écrivain. 135 00:14:19,910 --> 00:14:21,050 Restez avec l'écrivain. 136 00:14:34,910 --> 00:14:38,450 Restez avec l'écrivain. 137 00:14:39,150 --> 00:14:41,230 Vous avez bien fait. 138 00:14:41,950 --> 00:14:43,330 Vous avez bien fait. 139 00:14:48,650 --> 00:14:49,810 Et les dessinateurs ? 140 00:14:50,110 --> 00:14:51,910 Les dessinateurs peuvent être aléatoires. 141 00:14:52,410 --> 00:14:55,770 Ils finissent par créer de faux souvenirs aussi souvent qu'ils rapportent quelque chose. 142 00:14:55,850 --> 00:14:57,610 La CIA en a un bon avec qui elle peut s'asseoir. 143 00:14:57,910 --> 00:15:02,170 Pour l'instant, nous devrions arrêter le trafic et caméras de sécurité dans la zone depuis le 144 00:15:02,170 --> 00:15:05,070 matin du bombardement. Peut-être que nous n'obtenons pas seulement une observation, mais une assiette. 145 00:15:05,990 --> 00:15:07,290 Je vais passer le mot immédiatement. 146 00:15:07,870 --> 00:15:10,570 Ouais, tu vois, mais c'est le problème. Comment faire tu coules une fuite quand tu te connais 147 00:15:10,570 --> 00:15:11,570 il y a une fuite quelque part ? 148 00:15:11,870 --> 00:15:13,930 Je dois informer le président Carmel personnellement. 149 00:15:14,210 --> 00:15:17,730 Nous sélectionnerons personnellement une petite équipe et assurez-vous de garder le cercle aussi serré que possible 150 00:15:17,730 --> 00:15:21,660 possible. Pour l'instant, l'avion fait le plein, et nous serons prêts à vous rendre Poe 151 00:15:21,660 --> 00:15:22,660 .S. dans une heure. 152 00:15:23,180 --> 00:15:25,340 Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que tu mentionnes seulement Poé. 153 00:15:26,200 --> 00:15:31,420 Étant donné qu'il y a une fuite, je peux voir le valeur potentielle d'avoir un étranger 154 00:15:31,420 --> 00:15:35,280 assistante. Mais tu dois comprendre que je suis responsable. 155 00:15:35,940 --> 00:15:37,760 Écoute, nous voulons tous les deux la même chose. 156 00:15:38,040 --> 00:15:41,180 Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que tu ne l'as pas fait reconnaissez que je serai en charge. 157 00:15:43,440 --> 00:15:44,860 Vous serez aux commandes. 158 00:15:45,680 --> 00:15:48,760 Je vais organiser un transport pour toi après avoir briefé le président. 159 00:16:00,040 --> 00:16:04,440 Tu sais, ton ami Rayburn a dit que nous je verrais qu'avoir quelque chose à combattre 160 00:16:04,440 --> 00:16:07,080 car cela ferait ressortir le meilleur de vous. 161 00:16:08,860 --> 00:16:09,860 Avez-vous cru ? 162 00:16:12,520 --> 00:16:15,000 J'ai vu de nombreuses situations, M. Creasy. 163 00:16:15,340 --> 00:16:19,460 où est d'avoir quelque chose pour lequel se battre ce qui fait ressortir le pire chez les gens. 164 00:16:21,540 --> 00:16:24,020 Et je suppose que c'est ce qui continue me dérange. 165 00:16:49,800 --> 00:16:51,940 Pourquoi tu ne peux pas venir avec moi ? Non, toi je ne veux pas de ça. 166 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Je fais. 167 00:16:54,400 --> 00:16:56,320 Je le promets. J'ai du travail à faire ici. 168 00:16:57,420 --> 00:16:59,800 Mais tu n'y arriveras pas seulement à la maison en toute sécurité. 169 00:17:00,040 --> 00:17:03,080 Tu vas avoir une longue vie devant toi de toi. Mais pour que ça se passe bien, 170 00:17:03,160 --> 00:17:05,200 tu vas devoir trouver un moyen de laissez tout cela derrière vous. 171 00:17:05,720 --> 00:17:10,060 La façon d’y parvenir, cela commence dès maintenant. Tu montes dans cet avion avec ton meilleur 172 00:17:10,060 --> 00:17:11,060 souvenirs. 173 00:17:12,520 --> 00:17:15,000 Et tu laisses tout le reste, y compris moi, juste ici. 174 00:17:16,079 --> 00:17:17,300 On n’y pensera plus jamais. 175 00:17:21,800 --> 00:17:25,700 Il était là quand je n'avais personne d'autre. 176 00:17:29,440 --> 00:17:31,040 Ce n’est pas quelque chose que j’ai l’intention d’oublier. 177 00:17:37,600 --> 00:17:38,700 OK, il est temps pour toi de partir. 178 00:19:00,490 --> 00:19:01,490 C'est quoi ce bordel ? 179 00:22:16,110 --> 00:22:17,110 Que font-ils ? 180 00:22:17,410 --> 00:22:18,490 Ils essaient d'éliminer la fourmi. 181 00:22:19,180 --> 00:22:20,180 Tiens bon 182 00:23:17,959 --> 00:23:20,760 Merci. 183 00:23:22,420 --> 00:23:23,420 Merci. 184 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 Comment vas-tu? 185 00:24:44,350 --> 00:24:48,470 Le président Trump affirme qu’il ne le fera pas permettre à toute attaque d'interrompre le 186 00:24:48,470 --> 00:24:54,070 élection. La recherche montre un changement majeur en faveur du président sur la base de son 187 00:24:54,070 --> 00:24:55,470 gestion de la crise. 188 00:24:56,870 --> 00:24:58,670 Veux-tu que je fasse quelque chose pour toi manger ? 189 00:24:59,110 --> 00:25:00,110 Non. 190 00:25:00,170 --> 00:25:01,230 Tu veux du thé ? 191 00:25:01,830 --> 00:25:02,830 Non. 192 00:25:03,570 --> 00:25:04,590 Merci d'être ici. 193 00:25:04,950 --> 00:25:09,610 Je sais que ce n'est pas une enfant, mais... je je ne voulais pas qu'elle soit seule après tout 194 00:25:09,990 --> 00:25:11,510 J'aime être avec elle, ce n'est pas un problème. 195 00:25:13,210 --> 00:25:15,070 600 personnes étaient comme ça. 196 00:25:17,450 --> 00:25:20,050 Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais Je dois le répéter. 197 00:25:21,350 --> 00:25:22,650 Toi, mon ami, tu es encore jeune. 198 00:25:23,290 --> 00:25:24,410 Votre fille est élevée. 199 00:25:25,649 --> 00:25:29,750 Mon cousin est allé aux États-Unis et elle a dit qu'elle avait beaucoup d'école publique 200 00:25:29,750 --> 00:25:31,230 opportunités. Votre mari est mort un meurtrier. 201 00:25:32,210 --> 00:25:34,210 Et les choses n'ont fait qu'empirer pour toi après ça. 202 00:25:34,990 --> 00:25:36,290 Et maintenant ce terrorisme fou. 203 00:25:37,730 --> 00:25:40,890 Eh bien, quand vous regardez dehors, est-ce que je pense vraiment que c'est le meilleur endroit pour 204 00:25:40,890 --> 00:25:41,890 élever votre fille ? 205 00:25:42,130 --> 00:25:43,130 Hein? 206 00:25:43,230 --> 00:25:45,870 Fille, je parle d'un recommencement pour toi et pour elle. 207 00:25:46,470 --> 00:25:47,470 Tu sais? 208 00:25:51,690 --> 00:25:52,690 Bonjour? 209 00:25:55,889 --> 00:25:58,170 Ouais, tu m'as conduit plusieurs fois heures l'autre soir. 210 00:25:58,830 --> 00:25:59,830 Ouais. 211 00:26:00,690 --> 00:26:01,770 Ouais, bien sûr, je m'en souviens. 212 00:26:03,610 --> 00:26:04,610 Est-ce que tes amis vont bien ? 213 00:26:05,190 --> 00:26:06,870 Écoute, j'ai besoin d'aide pour conduire. 214 00:26:08,010 --> 00:26:11,910 Mais tu as mentionné que tu étais aussi le le genre de personne qui peut trouver toutes sortes de 215 00:26:11,910 --> 00:26:16,310 des choses. Et c'est le genre d'expertise J'en ai besoin maintenant. 216 00:26:16,750 --> 00:26:19,290 M. Creasy, je ne pense pas que ce soit intelligent de travailler avec vous. 217 00:26:19,710 --> 00:26:21,890 Ouais, eh bien, intelligent ou pas, ça paie bien. 218 00:26:22,130 --> 00:26:23,650 Et à quoi sert exactement le paiement ? 219 00:26:24,330 --> 00:26:26,470 Je pense qu'il est préférable de garder ça en cas de besoin -à-savoir. 220 00:26:27,110 --> 00:26:31,210 Au Brésil, les problèmes commencent quand on reçoit payé et vous ne posez pas de questions. 221 00:26:31,530 --> 00:26:35,710 Ecoute, j'ai une fille qui a perdu sa famille dans un attentat à la bombe et elle a vu le 222 00:26:35,710 --> 00:26:38,890 les auteurs, d'accord ? Maintenant ils la veulent morte et je dois la sortir du 223 00:26:38,890 --> 00:26:39,890 pays. 224 00:26:40,310 --> 00:26:43,330 Alors pouvez-vous m'aider ou dois-je trouver quelqu'un d'autre ? 225 00:26:50,690 --> 00:26:52,550 Et si je demande quelque chose qui n'est pas de l'argent ? 226 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 Bonjour? 227 00:28:05,650 --> 00:28:06,650 Salut. 228 00:28:21,990 --> 00:28:24,310 Personne ne m'a suivi. 229 00:28:27,409 --> 00:28:28,650 Vous laissez vos téléphones portables derrière vous ? 230 00:28:29,510 --> 00:28:31,590 Ouais, et je les ai reçus, comme tu l'as demandé. 231 00:28:34,870 --> 00:28:35,789 Qu'est-ce que c'est ça? 232 00:28:35,790 --> 00:28:38,450 C'est le début de quelque chose de long et désordonné, ça n'a pas besoin de s'inquiéter 233 00:28:38,450 --> 00:28:39,450 moi. 234 00:28:42,150 --> 00:28:47,590 Écoute, tout ce que je demande c'est que tu trouves un endroit sûr pour que nous puissions évaluer les choses, 235 00:28:47,750 --> 00:28:49,350 et ensuite je m'assurerai que vos frais sont pris en charge. Pas de frais. 236 00:28:50,630 --> 00:28:51,790 Je t'ai dit ce dont j'avais besoin. 237 00:28:53,310 --> 00:28:54,650 Déménagement avec les papiers appropriés. 238 00:28:55,980 --> 00:28:56,980 Avons-nous un accord ? 239 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 Oui, nous le faisons. 240 00:29:04,300 --> 00:29:05,300 Je suis désolé. 241 00:29:05,780 --> 00:29:09,200 Je pensais avoir entendu quelqu'un. 242 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 Salut. 243 00:29:13,760 --> 00:29:14,760 Je m'appelle Malou. 244 00:29:16,220 --> 00:29:17,220 Bonjour? 245 00:29:22,860 --> 00:29:23,860 Graisseux. 246 00:29:24,200 --> 00:29:25,860 Jésus, c'est un soulagement d'entendre ta voix. 247 00:29:26,180 --> 00:29:27,560 Poe est avec toi ? Est-ce qu'elle va bien ? 248 00:29:28,620 --> 00:29:31,540 Ouais, elle est en sécurité pour le moment. Mais après ce qui s'est passé ce matin, je 249 00:29:31,540 --> 00:29:35,520 je ne peux absolument pas compter sur Brésiliens. Je suis seul à 100% avec 250 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 Vous n'êtes pas seul. 251 00:29:36,760 --> 00:29:39,420 Vous nous avez, et je vais obtenir ça pris en charge pour vous. 252 00:29:39,960 --> 00:29:43,560 Hé, Martin, dis-moi qui nous avons sur le pont et prêt à déménager. je vais t'envoyer 253 00:29:43,560 --> 00:29:45,180 un avion de transport d'extraction. 254 00:29:45,640 --> 00:29:49,140 Totalement sombre, aucune implication brésilienne. Je vais vous ramener toi et Poe à la maison pendant que 255 00:29:49,140 --> 00:29:51,300 le plus rapidement et le plus sûrement possible. Ouais, ok. 256 00:29:51,700 --> 00:29:52,900 Écoute, je vais avoir besoin d'argent. 257 00:29:53,520 --> 00:29:54,660 pour la protection et le transport. 258 00:29:55,100 --> 00:29:56,160 Vous l'avez. Fait. 259 00:29:56,800 --> 00:30:01,120 Et au-delà de ça, tu me donnes une issue options, et je ferai une évaluation. 260 00:30:04,320 --> 00:30:07,020 Êtes-vous en train de dire que vous ne pensez pas que ce soit sûr pour la ramener ? 261 00:30:07,720 --> 00:30:11,900 Je dis que je ne sais pas ce que je ne sais pas je sais, et jusqu'à ce que je le fasse, je ne peux pas m'engager à 262 00:30:11,900 --> 00:30:12,900 n'importe quoi. 263 00:30:13,080 --> 00:30:14,080 D'accord. 264 00:30:14,380 --> 00:30:19,640 Eh bien, John, je pense que tu dois demandez-vous si elle est vraiment en sécurité avec 265 00:30:30,040 --> 00:30:32,180 Nous déménageons dans une autre voiture. 266 00:30:34,100 --> 00:30:38,960 Si tu cognes sur le coffre, ce sera le la dernière chose que tu fais. 267 00:30:46,760 --> 00:30:47,760 Vous savez de quoi nous avons besoin ? 268 00:30:48,560 --> 00:30:49,560 Musique. 269 00:30:49,660 --> 00:30:50,900 Qu'aimez-vous? Papa, peut-être ? 270 00:30:55,140 --> 00:30:56,140 Pouvez-vous l'éteindre ? 271 00:30:57,710 --> 00:30:59,550 Vous n'aimez pas celui-ci ? Je le fais, je le fais. 272 00:31:00,770 --> 00:31:05,790 Je ne veux pas prendre les chansons que j'aime et qu'ils me le rappellent. 273 00:31:15,670 --> 00:31:19,710 Si vous ne souhaitez associer aucun des ceux-ci avec des chansons que tu aimes, peut-être que nous choisirons 274 00:31:19,710 --> 00:31:20,710 c'est fini. 275 00:31:25,740 --> 00:31:30,720 La météo, minuit, phare, trouver toi par une nuit pluvieuse. En avant, ralentis-moi 276 00:31:30,720 --> 00:31:31,980 vers le bas, ne prenant pas le temps. 277 00:31:33,380 --> 00:31:34,840 Je dois continuer à rouler. 278 00:31:36,620 --> 00:31:40,140 Je lance l'essuie-glace, en giflant hors du tempo. 279 00:31:40,380 --> 00:31:42,980 Garder un rythme parfait avec la chanson la radio. 280 00:32:10,800 --> 00:32:12,080 Alors, es-tu en sécurité ici ? 281 00:32:13,720 --> 00:32:17,880 La favela a sa propre police, et mon Mon cousin est un membre important. 282 00:32:21,900 --> 00:32:23,220 Tu vas devoir payer pour ça. 283 00:32:27,720 --> 00:32:28,720 C'est le budget. 284 00:32:30,260 --> 00:32:31,320 Cela pourrait ne pas fonctionner. 285 00:32:34,600 --> 00:32:35,760 Bienvenue dans votre nouvelle maison. 286 00:33:33,600 --> 00:33:35,320 Je vais aller parler à mon cousin. 287 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 Je reviens tout de suite. 288 00:33:38,030 --> 00:33:39,230 En êtes-vous sûr ? 289 00:33:40,970 --> 00:33:42,630 Vous êtes en sécurité. 290 00:33:43,270 --> 00:33:45,510 Des endroits comme celui-ci sont complètement hors du commun radars. 291 00:33:45,710 --> 00:33:47,070 Tu devrais essayer de dormir un peu. 292 00:33:48,850 --> 00:33:50,870 Je me suis arrêté pendant la majeure partie du trajet ici. 293 00:33:51,510 --> 00:33:54,450 Apparemment, la musique country a un effet définitif sur moi. 294 00:34:04,250 --> 00:34:05,530 Mon Dieu, pas toi aussi. 295 00:34:07,600 --> 00:34:09,520 Mon père essayait toujours de m'amener à jouer. 296 00:34:11,280 --> 00:34:12,520 À votre avis, qui m'a appris ? 297 00:34:14,320 --> 00:34:16,500 Il parlait des échecs comme si c'était un religion. 298 00:34:16,920 --> 00:34:17,940 Non, pas une religion. 299 00:34:18,719 --> 00:34:19,719 Une métaphore. 300 00:34:21,960 --> 00:34:24,179 Vous avez un plan, ou le gars a un plan. 301 00:34:24,699 --> 00:34:29,940 Et quand tu es surpris, tu vois qui est le plus intelligent, qui réagit, qui attaque. 302 00:34:32,199 --> 00:34:33,540 Vous apprenez à jouer aux échecs. 303 00:34:33,860 --> 00:34:34,860 Vous apprenez à jouer la vie. 304 00:34:42,600 --> 00:34:44,980 Je pense que c'est peut-être la première fois Je t'ai vu sourire. 305 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Tu pourrais jouer. 306 00:34:52,699 --> 00:34:55,320 Si tu, euh... Si tu veux. 307 00:34:58,580 --> 00:35:01,200 Installez-vous. Je reviendrai. Tu es tu vas partir ? 308 00:35:02,300 --> 00:35:04,340 Ouais. Je dois aller m'occuper de quelques-uns des choses. 309 00:35:06,080 --> 00:35:08,180 Parlez-vous de l'homme dans le le coffre ? 310 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Oui. 311 00:35:12,010 --> 00:35:13,010 Tu ne peux pas rester ? 312 00:35:14,090 --> 00:35:17,110 Je serai plus utile là-bas, pas vraiment beaucoup de choses ici. 313 00:35:18,230 --> 00:35:19,370 Allez-vous le tuer ? 314 00:35:20,110 --> 00:35:24,410 Non. Juste... Parle-lui. 315 00:35:25,030 --> 00:35:26,030 Comme un chirurgien ? 316 00:35:29,210 --> 00:35:30,230 Quelque chose comme ça. 317 00:35:31,710 --> 00:35:32,990 M'aurait-il tué ? 318 00:35:46,090 --> 00:35:47,250 Et je te verrai à ton retour. 319 00:36:20,710 --> 00:36:21,710 Facile! 320 00:36:22,890 --> 00:36:24,930 Il y a un endroit où tu peux regarder ton pâtés de maisons. 321 00:36:27,330 --> 00:36:28,470 Est-ce que Pho a mangé quelque chose ? 322 00:36:30,530 --> 00:36:33,710 Outre la restauration rapide américaine, elle n'a pas mangé depuis son arrivée au Brésil. 323 00:36:34,650 --> 00:36:35,770 Un cas difficile. 324 00:36:36,050 --> 00:36:37,050 Mon préféré. 325 00:36:40,270 --> 00:36:41,410 J'ai une fille. 326 00:36:42,770 --> 00:36:47,870 Et quand mon mari a été tué, j'ai eu un voisin qui viendrait parler à 327 00:36:47,870 --> 00:36:48,870 elle. 328 00:36:49,080 --> 00:36:51,160 Parler, c'est la façon dont elle a traité les choses. 329 00:36:52,460 --> 00:36:54,320 Je pense que Bo est comme ma fille. 330 00:36:55,680 --> 00:37:00,840 Si tu veux, je suis heureux de rester avec elle et écoutez simplement. 331 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Très bien, merci. 332 00:37:04,360 --> 00:37:07,540 Mais toi, tu es comme moi. 333 00:37:09,300 --> 00:37:11,760 Quand les choses vont mal, eh bien, nous cherchons silence. 334 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 Hors de champ. 335 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Juste au coin. 336 00:37:19,540 --> 00:37:20,540 À plus tard. 337 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 Hé. 338 00:37:39,660 --> 00:37:41,480 Je t'ai apporté quelque chose à manger. 339 00:37:44,800 --> 00:37:46,440 Je n'ai pas vraiment faim. 340 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Ne t'inquiète pas. 341 00:37:51,550 --> 00:37:56,030 J'ai demandé à ma fille quel Américain n'aime pas que la nourriture brésilienne mange. 342 00:37:58,350 --> 00:38:01,770 Ce sont des coxinha. 343 00:38:03,450 --> 00:38:07,630 C'est un peu comme, euh, un peu comme quoi tu appelles nugget. 344 00:38:09,030 --> 00:38:10,030 Nugget de poulet, non ? 345 00:38:10,830 --> 00:38:11,830 Hmm. 346 00:38:19,280 --> 00:38:20,920 Ce n'est pas grave pour moi si tu ne les manges pas. 347 00:38:21,240 --> 00:38:24,720 Je n'ai jamais pu dire à ma fille qu'elle est faux, donc c'est presque mieux si tu 348 00:38:24,720 --> 00:38:25,720 eux. 349 00:38:47,580 --> 00:38:48,620 Elle a peut-être raison. 350 00:38:55,560 --> 00:38:56,560 Quel âge as-tu? 351 00:38:58,300 --> 00:38:59,300 16. 352 00:39:01,520 --> 00:39:05,000 Et venir au Brésil n'était pas quelque chose tu étais excité? 353 00:39:07,180 --> 00:39:08,180 Comment peux-tu le savoir ? 354 00:39:09,880 --> 00:39:16,420 Eh bien, quand tu conduis une voiture, tu sais, il suffit de rencontrer beaucoup de personnes différentes. 355 00:39:18,260 --> 00:39:19,840 Vous apprenez à vraiment les voir. 356 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 Que voyez-vous d'autre ? 357 00:39:30,180 --> 00:39:31,420 Quelqu'un qui a besoin d'un ami. 358 00:39:54,240 --> 00:39:58,120 Quelqu'un a vu beaucoup de films. 359 00:39:58,660 --> 00:40:00,820 Mira si vous êtes avec une batterie de voiture. 360 00:40:01,800 --> 00:40:04,200 Et vous savez que je vais travailler en toi. 361 00:40:05,880 --> 00:40:06,880 C'est des conneries. 362 00:40:07,080 --> 00:40:08,520 La batterie de la voiture n’a jamais cassé personne. 363 00:40:09,360 --> 00:40:10,520 Vous voulez des renseignements ? 364 00:40:10,780 --> 00:40:12,900 Ce n'est pas la batterie qui est la clé. 365 00:40:13,300 --> 00:40:14,300 C'est ce qu'il y a à l'intérieur. 366 00:40:16,240 --> 00:40:19,280 Acide sulfurique. 367 00:40:21,540 --> 00:40:22,900 Je vais te gâcher. 368 00:40:25,070 --> 00:40:26,070 Cela prend du temps. 369 00:40:26,930 --> 00:40:33,450 Mais si tu le mélanges avec de l'hydrogène du peroxyde, ça fait ce qu'ils appellent 370 00:40:33,450 --> 00:40:37,430 joug de salope. Tu sais ce que sont les piranhas fais, n'est-ce pas ? 371 00:40:39,270 --> 00:40:40,890 Ils mangent votre viande. 372 00:40:42,710 --> 00:40:46,750 Je suis un fils de pute têtu, et je dis-toi ça. 373 00:40:47,710 --> 00:40:49,830 Ils m'ont tout arraché. 374 00:40:53,290 --> 00:40:54,590 Faites ceci une étoile ici. 375 00:40:57,650 --> 00:40:58,950 Mets ça sur ton front. 376 00:41:01,130 --> 00:41:04,910 Ça va ronger ta peau et couler lentement. 377 00:41:05,850 --> 00:41:08,850 Une fois qu’il est entré dans vos yeux, coupez-le. 378 00:41:10,470 --> 00:41:11,650 Laissez-le une minute là. 379 00:41:13,890 --> 00:41:17,170 Une fois allumé, tu as environ deux minutes avant que cela n'entre dans vos yeux. 380 00:41:17,610 --> 00:41:18,610 Alors parlez vite. 381 00:41:19,090 --> 00:41:22,470 Hé, bouge comme ça. Tu vas obtenir tout ça est fini. 382 00:41:23,080 --> 00:41:24,300 je 383 00:41:24,300 --> 00:41:50,580 ne le faites pas 384 00:41:50,580 --> 00:41:51,580 savoir. 385 00:41:53,070 --> 00:41:54,070 Je ne sais pas. 386 00:41:54,670 --> 00:41:58,150 Il m'a seulement dit qu'on pouvait s'appeler chacun autre Mata, d'accord ? 387 00:41:58,450 --> 00:42:00,670 Mais je ne pense pas que ce soit son vrai nom. 388 00:42:04,510 --> 00:42:06,630 Vous l'avez aussi aidé avec le bombardement. 389 00:42:09,270 --> 00:42:10,270 Bombardement, bombardement. 390 00:42:10,910 --> 00:42:15,150 Je ne connais rien aux bombardements. Je je ne connais rien aux bombardements. 391 00:42:25,420 --> 00:42:27,060 Le temps presse maintenant, Chaygo. 392 00:42:27,960 --> 00:42:29,740 Tu ferais mieux de trouver des réponses. 393 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 F.O.P. 394 00:42:59,089 --> 00:43:00,490 S'il te plaît. 395 00:43:04,090 --> 00:43:05,490 S'il te plaît. 396 00:43:11,790 --> 00:43:14,070 S'il te plaît. S'il te plaît. 397 00:43:16,590 --> 00:43:17,990 S'il te plaît. 398 00:43:32,560 --> 00:43:34,820 Le problème ici, c'est M. Creasy. 399 00:43:35,080 --> 00:43:39,220 J'ai besoin de votre assurance qu'il est extrait également. C'est une chose quand 400 00:43:39,220 --> 00:43:43,060 proposait de travailler avec nous. C'est un autre pour avoir un canon lâche qui est 401 00:43:43,060 --> 00:43:47,140 complètement insensible pendant que j'ai faire face aux terroristes et à la tragédie. 402 00:43:47,560 --> 00:43:49,220 Sans parler des prochaines élections. 403 00:43:49,660 --> 00:43:53,580 Honnêtement, Président Carmel, j'ai parlé à Creasy et pour le moment, il n'a pas confiance 404 00:43:53,580 --> 00:43:56,360 n'importe qui. Même si Creasy nous livre le fille. 405 00:43:56,810 --> 00:44:00,830 Tout ce que je sais de lui m'amène à crois qu'il ne partira pas avant le 406 00:44:00,830 --> 00:44:02,430 les gens qui ont fait tomber ce bâtiment sont morts. 407 00:44:06,250 --> 00:44:11,670 Directeur Moncrief, je me demande comment votre le gouvernement réagirait si vous aviez un 408 00:44:11,670 --> 00:44:15,690 national en liberté dans votre pays, fonctionnant de manière indépendante, sans 409 00:44:15,690 --> 00:44:19,510 autorité, et d'une manière qui potentiellement a compromis votre enquête et 410 00:44:19,510 --> 00:44:21,990 réponse à une attaque terroriste massive. 411 00:44:26,049 --> 00:44:28,590 Je suis sûr que nous le contenirions en utilisant tous les moyens nécessaires. 412 00:44:33,010 --> 00:44:34,010 Hé. 413 00:44:34,210 --> 00:44:36,010 Comment est-il allé ? Il a fabriqué une voiture. 414 00:44:36,610 --> 00:44:37,610 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 415 00:44:37,950 --> 00:44:41,590 Il y a un moyen pour que je puisse amener ce type à diriger nous aux gens qui viennent après Poe. Alors 416 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 elle ne rentre pas à la maison ? 417 00:44:42,810 --> 00:44:45,090 Non, pas avant de savoir tout ce qui se passe contre. 418 00:44:45,330 --> 00:44:46,510 D'accord, voyons ce que je peux obtenir. 419 00:44:48,970 --> 00:44:49,970 Comment va-t-il ? 420 00:44:52,330 --> 00:44:53,330 Pas bien. 421 00:44:54,760 --> 00:44:55,760 Qui est entre de bonnes mains. 422 00:45:13,480 --> 00:45:14,480 Est-il temps de partir ? 423 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 Pas encore. 424 00:45:28,330 --> 00:45:32,250 J'ai d'abord besoin de ton aide pour quelque chose Quoi ? 425 00:45:35,730 --> 00:45:37,830 Que ressentez-vous à la vue de du sang ?